re·wor·l·ding

Langage inclusif dans l'espace public, vieux stéréotypes, nouveaux imaginaires : une newsletter pour cultiver son esprit critique en décryptant les mots qui nous entourent.

L'article à la une

Les derniers articles

bye bye Kessel : la newsletter re·wor·l·ding déménage !

15/07/2025   1 min

J'ai décidé de faire basculer cette newsletter sur une autre plateforme ! L'inscription reste gratuite, infos ci-dessous 👇🏼

Pokémon et écriture inclusive

21/03/2025   5 min

Dans cette newsletter, oui on parle Pokémon mais surtout je vous propose une matrice pour mieux vous repérer dans la jungle des outils du langage inclusif et faire des choix stratégiques. J'analyse 7 exemples d'écriture inclusive. J'annonce les prochaines dates de formation. Et en bonus : 3 reco culturelles totalement mind-blowing.

ne me parlez pas d'égalité homme-femme

07/03/2025   4 min

Je vous rassure, je n'ai pas viré masculiniste comme le reste du monde (j'exagère) (à peine). Je vous propose simplement une réflexion sur les termes du problème de l'égalité entre les femmes et les hommes : on parle ordre de mention, majuscule de prestige et Frédéric Beigbeder (cherchez l'intrus).

arnaque "pour tous"

13/02/2025   5 min

Galette pour tous, yoga pour tous, santé pour tous : de la revendication des droits politiques et sociaux à l'accès aux produits de grande consommation, nous vivons l'ère du "pour tous". Pourtant, cette expression porte gravée en elle-même un paradoxe : elle n'exclut pas franchement les femmes, mais ne les inclut pas non plus. Vous voyez la diff ?

A lire aussi dans re·wor·l·ding

26 ARTICLES

bonne année Madame le directeur !

23/01/2025   7 min

Pour la première newsletter re·wor·l·ding de l'année, je vous propose une réflexion en forme de résolution autour d'une thématique classique mais pas si consensuelle que ça du langage inclusif : la féminisation des noms de métiers.

le piège du Noël joyeux

17/12/2024   6 min

Je suis obsédée par la joie en ce moment. Cette semaine je vous encourage à revisiter cette phrase d'apparence anodine, "Joyeux Noël", une injonction à la joie qui invisibilise celles et ceux qui ne célèbrent pas cette fête. Bonus : des idées cadeaux trop cool se cachent dans cette newsletter. See you in 2025 !

Qui a peur du langage inclusif ?

12/12/2024   7 min

La semaine dernière, j'avais le moral dans les chaussettes. Cette semaine, je déborde d'énergie. Les montagnes russes des émotions, c'est dans la vie de tous les jours mais aussi dans la pratique du langage inclusif. Cette semaine, on décortique le grand paradoxe des émotions qu'il suscite : la peur et la joie.

3 choses qu'on pourrait faire ensemble

28/11/2024   3 min

Petite interruption de service : cette semaine, ce n'est pas une newsletter classique. Mais vous êtes plus de 400 personnes inscrites ici, vous me lisez avec engagement (et je vous en remercie du fond du cœur), je voulais donc vous écrire un message personnel sous la forme d'un bilan, d'une proposition et d'une annonce.

commenter or not commenter ?

22/11/2024   1 min

Pourquoi les hommes ne commentent-ils pas les publications des femmes sur LinkedIn, qu'elles parlent de violence, de carrière ou même simplement de leurs sourcils ? Comment les aider à sortir du silence ? Et comment en finir avec les euphémisations constantes du vocabulaire des violences sexistes et sexuelles ? Début de réponses.

Les élections américaines n'auront pas lieu

31/10/2024   7 min

Élection américaine, cuisine africaine, personne d'origine asiatique : est-il très pertinent, précis et donc inclusif d'utiliser des termes si génériques pour désigner des réalités bien plus spécifiques ? A la fin de cette newsletter, vous saurez définir (et aurez un avis) sur les gentilés totalisants. Impressed ?

11 raisons de sortir le langage inclusif de la poubelle

09/10/2024   4 min

Il y a environ un an, je lançais cette newsletter pour diffuser directement dans votre boîte de réception des analyses de publicités par le prisme du langage inclusif. Vous me lisez avec enthousiasme (et merci !) mais j'avais besoin d'un outil supplémentaire dans ma grande mission d'éducation populaire. Le voici.

La France, en retard sur le langage inclusif ?

24/09/2024   5 min

Pour le retour de la newsletter re·wor·l·ding, je vous partage 3 souvenirs de vacances : l'Écosse et son espace public inclusif, la petite phrase que vous n'avez peut-être pas entendue pendant les JO, et les nouveaux ajouts à ma galerie de pubs inclusives. En cadeau, une invitation se cache dans cet email. Saurez-vous la retrouver ?

Littérature et écriture inclusive : on lit quoi ?

17/07/2024   6 min

Pour la dernière newsletter re·wor·l·ding avant la pause estivale, je m'éloigne un peu de ma marotte publicitaire pour vous parler littérature et langage inclusif. En bonus, je vous propose en fin de newsletter une liste collaborative de références littéraires en inclusif. Alors, vous allez lire quoi cet été ?

Comment reconnaître un discours réactionnaire ?

27/06/2024   7 min

Comment continuer à parler d'inclusion alors que le Rassemblement national est aux portes du pouvoir ? En vous aidant à débusquer les discours réactionnaires. En bonus, un plot twist final : quand on parle de la langue, et si c'était moi la réac ?

re·wor·l·ding

Par Alicia Birr

Un des éléments fondamentaux pour cultiver son regard critique sur les mots est de toujours avoir en tête où se situe celle ou celui qui écrit : notre âge, notre genre, notre passé, notre présent, nos conditions de vie influencent évidemment ce que nous ressentons, pensons et comment nous l’exprimons avec des mots (si même on parvient à l’exprimer, soit parce que l’on manque des mots pour le faire ou que l’on n’a pas d’espace où rendre publics, visibles ces mots).

Aussi, il me semble inconcevable de contribuer à cette vaste entreprise d’éducation par la déconstruction du langage sans dire où moi, je me situe.
Je suis une femme blanche, cisgenre, hétérosexuelle, en couple, mariée, mère de trois enfants, dans ma quarantaine, vivant à Paris, doublement diplômée dans des cursus dits prestigieux, ancienne cadre dans une entreprise multinationale, aujourd’hui indépendante, je suis privilégiée.
Je suis une femme qui a été témoin de violences sexistes depuis son enfance, qui a été harcelée, qu’un homme a tenté d’agresser dans le métro sans que personne n’intervienne, qu’on a traitée de conne en réunion, qui a subi des violences obstétricales.
Je suis une femme féministe, qui a milité dans une association LGBTQI+, qui a été hôtesse d’accueil à la Défense, qui a créé, dirigé puis fermé son entreprise, qui adore l’école, qui aime beaucoup parler en public et former les gens, qui coache d’autres femmes.

Récemment, j’ai réfléchi à la notion de syndrome d’imposture et j’ai décidé de bannir cette expression de mon vocabulaire. Il y a plein de raisons que je pourrais invoquer pour délégitimer ma position : que je ne suis pas linguiste ou que je n’ai jamais été créa dans une agence de com. Mais il y a quelques temps j’ai entendu Aurélien Barrau, astrophysicien et philosophe, parler de sa propre légitimité à s’exprimer sur les questions écologiques, dont il n’est a priori pas expert sur le papier. Aux critiques qui cherchent à déligitimer son discours, donc, il répond simplement : “Mais je m’en fous, je sais que ce que je dis est intéressant”. Et j’ai décidé que pour moi, c’est pareil.

J’ai même envie de dire que c’est parce que je ne suis pas linguiste que ce que j’écris est intéressant : parce que c’est ancré dans le concret de mon quotidien, parce que c’est dit avec des mots accessibles (en tout cas, j’espère). Et que c’est nourri par mes expériences personnelles et professionnelles : j’ai travaillé dans la musique, dans la mode, dans les médias, chez Google, en tant que coach, productrice évènementielle, j’ai travaillé avec des bouts de ficelles et des moyens dispendieux, je suis retournée deux fois me former pour compléter ma formation initiale en sciences politiques.

Aujourd’hui, tout ça s’articule, les points se relient, et je donne du sens à mon parcours sur le vaste terrain de jeu du langage inclusif avec re·wor·l·ding, qui se veut à la fois un espace pédagogique de création de contenu accessible à toutes et à tous, et un véhicule pour faire de la formation et du conseil en communication inclusive dans les entreprises, ainsi que du coaching en management et leadership inclusif.

Vous pouvez aussi me suivre sur LinkedIn.